Monstrous Humanoids vs Beastmen, more Chaotic Chaos

Isn’t there that one service that calls for an extra tax on the vassals?

You could have that, one or multiple times, and have them pay the tax in goods rather than coin. This would also lead to them often feeling exploited as extra services have a negative effect on morale, as I recall.