Huh, this is pretty cool.
The "they may use magic items accessible to mages" thing does mean that a psionicist could wave wands of magic missile and read scrolls of fireball, which seems a little counter to the intended flavour... But I guess BCK does make psychic powers and arcane magic equivilent for the purpose of using visitor technology, so maybe I'm just overthinking it.