If a player buys Personal Talisman, do they get the progression at 3rd and 11th for an extra bonus or is that just part of the class powers?
No, they do not.
The class power is built such that the class is actually "buying" a second rank and third rank at the appropriate levels.