Elven Rangers and Surprise

Since Elven Rangers get a +2 to surprise rolls in wilderness areas, does this mean they can’t normally be surprised in the Wilderness?

That's correct. Unless their opponent imposes a penalty on surprise (such as a tiger or a barbarian do), the elven ranger will not be surprised in normal circumstances whilst operating in the wilderness.