I think that'd work pretty well, all things considered, even taking the ASSH setting as-is. Heck, maybe the whole mountain was transported to Hyperborea from an alternate time and place.
Perhaps the you-know-what at the top of the mountain is a way out of Hyperborea, for a party deposited there by the North Wind?