Venturers' Expert Bargaining

Is the Venturer “expert bargaining” ability supposed to be a copy of the Bargaining proficiency? If so, it doesn’t give the +2 to Bargaining rolls. Is this intentional?